سه شعر از هوهانس گریگوریان

کودک و نوجوان > فرهنگی - اجتماعی - ترجمهی واهه آرمن:
گلها:
گلها روی درختِ شکفته
گهوارههایی کوچک و سپیدند

و كودكان در قنداقهاي سپيد

بيدار شدند

و چهرههاشان را باز كرده و

لبخند ميزنند

خاموش ايستادهام

و نگاه ميكنم،

بهارت را

چه عالي تكرار ميكني خدا!

• انشا با موضوع آزاد

در انشاي تابستاني

با موضوعِ «ميخواهيد چهكاره شويد»

پسر پادشاه

تنها يك سطر نوشته بود:

«چه بخواهم، چه نخواهم، پادشاه!»

• ميان درختهاي شكفته

ميان درختهاي شكفته

دختري با لباس چيتِ رنگارنگ ميدود

دختري كوچك و پابرهنه

و اگر با دقت نگاه كني

كمي ديرتر

معجزهاي روي خواهد داد

خواهي ديد كه دختر ايستاده است

و درختها

با لباسهاي چيتِ رنگارنگ

ميدوند

همشهری...